[試譯] 七尾旅人-サーカスナイト feat.青葉市子
最近下了好多雪 獨自在家常常Loop這首青葉市子翻唱的 サーカスナイト 她的歌聲讓人相當放鬆 サーカスナイト(Circus Night 馬戲團之夜) 作曲：七尾旅人 作詞︰七尾旅人 Oh baby 今夜のキスで 一生分のこと 変えてしまいたいよ Oh baby 想用今晚的吻 改變一生的事情 ここは 楽園じゃない だけど 描ける限りの 夢の中 雖然這裡並不是樂園 但已經是竭盡所能描繪出的夢中 目の前で 魔法が解けてゆく 焦る気持ちだけが 言葉つなげ 魔法就在眼前緩緩消失 話語中帶著的只有焦躁不安的感覺 君を抱きしめるたびに 綱の上で揺れる Circus Night 每次抱緊你 都像是懸在繩上搖晃 Circus Night Tight rope dancing Baby 今夜だけ 辿り着きたい ピエロ Tight rope dancing Baby 只有今夜 想奮力前進的小丑 Tight rope dancing Baby 今夜だけ 生き延びたい ピエロ Tight rope dancing Baby 只有今夜 想繼續活下去的小丑 Tight rope dancing Baby 今夜だけ Baby 今夜だけ Baby Tight rope dancing Baby 只有今夜 Baby 只有今夜 Baby Tight rope dancing Baby 今夜だけ 生き延びたい ピエロ Tight rope dancing Baby 只有今夜 想繼續活下去的小丑 Oh baby 魔法が解けてゆく Oh baby 魔法正逐漸消失 宵闇が 僕らを包んで 天幕の中みたい 暮色將我們團團包圍 彷彿身在帳篷之中 僕は冴えないピエロであなたはFearless Girl Circus Night 我是不起眼的小丑而妳是 毫無畏懼的女孩 Circus Night どんなにそれが絵空事でも 飛ぶしかない夜 不管那是如何美化過的幻想 今夜只能飛翔 君がほしい 口づけてしまいたい 幕があがる Circus Night 渴望著妳 想與妳深吻 帷幕升起 Circus Night Oh baby 今夜のキスで 一生分のこと 変えてしまいたいよ Oh baby 想用今晚的吻 改變一生的事情 ここは 楽園じゃない だけど 描ける